Morrie feels the need to tell Mitch his story in a form of a final class, or final thesis, so that he can share what he learns about life and dying from his research – his own demise.
Morrie sente la necessità di raccontare a Mitch la sua storia in una forma di classe finale, o tesi finale, in modo da poter condividere ciò che impara sulla vita e morire dalla sua ricerca - la sua scomparsa. Azione in salita
You're at home in bed heavily sedated, resting comfortably dying from the carcinogens you've personally spewed in a lifetime of profiteering.
Sei a casa, a letto, sotto sedativi, riposi tranquillamente... e muori per effetto delle sostanze cancerogene che hai rovesciato... nella tua vita da profittatore.
The risk of injury seems preferable to the certainty of dying from a chemical imbalance.
Sono preferibili dei traumi fisici a una morte dovuta a squilibrio neurochimico.
Come on, death isn't that bad, especially if you're dying from laughter.
Avanti, la morte non e' cosi' male. Soprattutto se stai morendo dalle risate.
What are you dying from that's keepin' you from the finals?
Di che cosa stai morendo per rinunciare alla finale?
Thousands of us are on the verge of dying from dehydration.
Migliaia di noi rischiano di morire per disidratazione.
He is dying from some kind of infection, and you all are playing word games?
Sta morendo per un qualche tipo di infezione e ve ne state tutti a fare giochi di parole?
He said, "my son is dying from a rare disease, it's a type of hepatitis".
Ero con un uomo, un sud africano. Mi vide farla cadere. Mi chiese: "Che cos'e'?"
And if I have the gene, I have a 100% chance of dying from the disease.
E se ho il gene, ho il 100% di probabilita' di morire di questa malattia.
But there's no chance of her dying from it.
Ma di certo non morira' in questo modo.
Did Gaius Baltar save your life when you were dying from cancer?
E' stato Gaius Baltar a salvarle la vita quando stava morendo di cancro?
Apparently, bats in New York and all over the Northeast are dying from something called "white-nose syndrome."
Sembra che i pipistrelli a New York, ed in tutto il nord est, stiano morendo per una malattia chiamata "la sindrome del naso bianco".
Girls are dying from bad dope.
Ragazze muoiono per dosi tagliate male.
Those men are dying from conditions that your company knew about.
Quegli uomini stanno morendo per malattie di cui la vostra società era al corrente.
Since you're already dying from the stuff, you won't mind if I stand back while you...
Visto che stai gia' morendo, non me ne vorrai se sto indietro mentre tu...
Aren't you afraid of dying from something other than natural causes?
Non hai paura di morire, ma non per cause naturali?
You know, I read once that you have a better chance of dying from the food on an airplane than in an actual crash.
Sai, una volta ho letto che su un aereo e' piu' probabile morire per via del cibo che per un incidente vero e proprio.
When the sheriff arrived, she was dying from an overdose.
Quando lo sceriffo è arrivato, stava morendo per overdose.
It's like a poem about dying from drugs.
E' una poesia su come morire per droga.
And I was practically dying from malaria.
E io stavo praticamente morendo di malaria.
Including Jr.'s underage girlfriend seizing up and dying from some bad crystal.
Incluso la ragazza minorenne del figlio del governatore che muore per qualche tipo di cristalli.
News was that a tunnel collapse had torn open veins of cadmium, and people were dying from the vapors.
Era giunta notizia che... il crollo di un tunnel aveva lasciato esposte delle vene di cadmio, e che la gente stava morendo per i vapori.
But when my two younger sisters were dying from consumption, it wasn't more priests we wanted.
Ma quando le mie due sorelle minori stavano morendo di fame... Non era di altri preti che avevamo bisogno.
Four years ago, your son came very close to dying from pneumonic plague.
Quattro anni fa, suo figlio e' stato a un passo dalla morte per peste polmonare.
No, they don't like any silver in their bloodstream to the point of dying from it.
No, non gradiscono per niente l'argento nel loro sistema circolatorio, fino al punto di morirne.
I don't care if you were dying from Ebola, you shouldn't have gotten less than a 70.
Non mi interessa se stavi morendo di ebola. Non avresti dovuto prendere meno di 70.
Then I discovered an alternate Universe where another version of my son was dying from the same malady.
Poi scoprii l'esistenza di un universo alternativo dove un'altra versione di mio figlio stava morendo, a causa della stessa malattia.
He kept saying that his wife was dying from an asthma attack.
Continuava a dire che sua moglie stava morendo per un attacco di asma.
I remember her dying from cancer.
Ricordo di averla vista morire... per il cancro.
People are dying from curable diseases in South Central Los Angeles.
La gente muore di malattie curabili a South Central Los Angeles.
Dying from cancer and dying from neurological illness are different.
Morire di cancro e per malattie neurologiche è diverso.
Bees are dying from multiple and interacting causes, and I'll go through each of these.
Le api stanno morendo per cause diverse e interagenti, e ora illustrerò ciascuna di esse.
The box jellyfish, the deadliest venom in all of the ocean, is in these waters, and I have come close to dying from them on a previous attempt.
La cubomedusa, il veleno più mortale di tutto l'oceano, si trova in queste acque, e ne sono quasi morta in un tentativo precedente.
Well, we know that there are still millions of people dying from preventable causes in rural communities around the world.
Sappiamo che sono ancora in milioni a morire per cause che si possono prevenire nelle zone rurali di tutto il mondo.
And today, 1, 100 Americans are dying from cigarette smoking.
e oggi 1.100 americani stanno morendo per le sigarette,
So he said, "I'll assume that if you have one cot death in a family, the chance of a second child dying from cot death aren't changed."
Quindi si era detto "Supponendo di avere una morte in culla in una famiglia, allora la possibilità che un altro bambino muoia è identica."
1.0377430915833s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Morrie sente la necessità di raccontare a Mitch la sua storia in una forma di classe finale, o tesi finale, in modo da poter condividere ciò che impara sulla vita e morire dalla sua ricerca - la sua scomparsa. Azione in salita 